La nostra struttura dispone al suo interno di una sala di doppiaggio per rispondere a tutte le esigenze riguardanti questo tipo di settore (doppiaggio, speakeraggi, voiceover... ).
Siamo specializzati nel doppiaggio del cinema indipendente e ne curiamo tutti gli aspetti lavorativi: dalla registrazione (con l’ausilio di un direttore di doppiaggio sempre presente in sala) alla post produzione e mix con l’aggiunta di colonne sonore ed effetti ambientali.
Grazie all’esperienza maturata dal nostro direttore Luca Gatta su numerosi set cinematografici indipendenti, che gli ha conferito una piena conoscenza delle problematiche del settore, abbiamo la possibilità di proporre soluzioni vantaggiose, in linea con il budget a disposizione.

Perché doppiare un film indipendente?

Il cinema indipendente, per sua natura, spesso viene prodotto senza avere un grosso budget a disposizione e per questo motivo in molti casi in fase di ripresa vengono adottate soluzioni che vanno a scapito della qualità complessiva del prodotto.
Ad esempio, a volte non è disponibile l'attrezzatura adeguata per la presa diretta dell'audio, oppure le condizioni di ripresa non sono ottimali a causa di eccessivo rumore di fondo o ambienti troppo riverberanti.
In queste situazioni il doppiaggio può essere una scelta conveniente perché permette di ottimizzare l'audio non solamente migliorando la qualità dei dialoghi, ma anche realizzando la giusta ambientazione, ottenuta tramite il lavoro di ricostruzione sonora e mixaggio. Infatti, oltre all’incisione delle voci, vengono curati tutti gli elementi che compongono la “colonna internazionale”, ovvero l'insieme di rumori, musiche ed effetti sonori che sono parte integrante e fondamentale di un film.
Un'altra implicazione per cui può essere vantaggioso doppiare un prodotto indipendente è la possibilità di migliorare la qualità della recitazione ottenuta sul set. Le produzioni a volte devono avvalersi della collaborazione di alcuni attori non ancora pienamente formati o di esordienti nel campo della recitazione, che a causa della mancanza di esperienza cinematografica potrebbero non essere in grado di restituire pienamente le intenzioni dettate dal regista, rendendo un po' asettico il risultato finale. Con l'aiuto del direttore di doppiaggio, sempre presente durante le sessioni di lavoro in sala, è possibile correggere le imperfezioni fatte sul set, rendendo migliore il prodotto anche dal punto di vista della recitazione.

Per qualsiasi informazione potete contattarci a  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.  o al 3283762946.

AltreFrequenze - via Sabotino 5, Brescia - tel. 328 3762946 - info@altrefrequenze.it - P.IVA 03183150980 | Privacy Policy

Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. Usando questo sito sei in accordo con la nostra Privacy Policy. Per saperne di piu'

Approvo

Privacy generale sito

Modalità di gestione del sito internet www.altrefrequenze.it in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Informativa valida al fine del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 Decreto legislativo 196/03 (di seguito Codice privacy) per gli utenti che consultano le pagine nostro sito. L’informativa non é valida per altri siti web eventualmente consultabili attraverso i nostri links, di cui Giorgio Reboldi non è in alcun modo responsabile.

Il Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali, relativi a persone identificate o identificabili trattati a seguito della consultazione del nostro sito, è Giorgio Reboldi, Via Sabotino 5 – 25128 Brescia (Bs) – Tel 328 3762946 – CF: RBLGRG83A20B157E – P.IVA: 03183150980

Luogo e finalità di trattamento dei dati
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso a terzi. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizi sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e non sono comunicati a soggetti terzi salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessario per l’adempimento delle richieste. Elenco dei dati trattati:

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio alcuni dati personali la cui trasmissione é implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore ..) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dagli utenti
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Sintetiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi.

Facoltatività del conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente é libero di fornire i dati personali per richiedere i servizi offerti dalla società. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto. Modalità di trattamento dei dati I dati personali sono trattati con strumenti informatici automatizzati, per il tempo necessario a conseguire lo scopo per il quale sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati hanno i diritti previsti dall’art. 7 del Codice privacy che prevede, tra gli altri il diritto di conoscere la presenza dei suoi dati e di ottenere la cancellazione, la rettifica, l’aggiornamento dei dati stessi rivolgendosi al Titolare del trattamento in persona a Giorgio Reboldi all’indirizzo sopra indicato.

Uso dei cookie
Questo sito utilizza i Cookie per rendere i propri servizi semplici e efficienti per l’utenza che ne visiona le pagine.

Gli utenti che visitano questo sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso, che siano computer e periferiche mobili, in piccoli file di testo denominati “cookie” salvati nelle directory utilizzate dal browser web dell’Utente.

 Vi sono vari tipi di cookie, alcuni per rendere più efficace l’uso di questo sito, altri per abilitare determinate funzionalità.

 I cookie permettono di:

  • memorizzare eventuali preferenze inserite
  • evitare di reinserire le stesse informazioni più volte durante la visita quali ad esempio nome
  • utente e password
  • analizzare l’utilizzo dei servizi e dei contenuti forniti da questo sito per ottimizzarne l’esperienza di navigazione e i servizi offerti


Tipologie di Cookie

Cookie utilizzati da questo sito internet

Cookie tecnici

Questa tipologia di cookie permette il corretto funzionamento di alcune sezioni del Sito e si dividono in 2 categorie:

  • persistenti: una volta chiuso il browser non vengono distrutti ma rimangono fino ad una data di scadenza preimpostata
  • di sessioni: vengono distrutti ogni volta che il browser viene chiuso

Questi cookie, inviati sempre dal nostro dominio, sono necessari a visualizzare correttamente il sito e in relazione ai servizi tecnici offerti, verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l’utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser (inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).

Cookie per integrare prodotti e funzioni di software di terze parti
Questa tipologia di cookie integra funzionalità sviluppate da terzi all’interno delle pagine del Sito come le icone e le preferenze espresse nei social network al fine di condivisione dei contenuti del sito o per l’uso di servizi software di terze parti (come i software per generare le mappe e ulteriori software che offrono servizi aggiuntivi).

Questi cookie sono inviati da domini di terze parti e da siti partner che offrono le loro funzionalità tra le pagine del Sito.

Cookie non utilizzati da questo sito internet

Cookie di analisi o analitici di servizi di terze parti

Questi cookie sono utilizzati al fine di raccogliere informazioni sull’uso del Sito da parte degli utenti in forma anonima quali:

  • pagine visitate
  • tempo di permanenza
  • origini del traffico di provenienza
  • provenienza geografica
  • età
  • genere e interessi ai fini di campagne di marketing.

 Questi cookie sono inviati da domini di terze parti esterni al Sito.

Cookie di profilazione
Sono quei cookie necessari a creare profili utenti al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall’utente all’interno delle pagine del Sito.

Giorgio Reboldi, secondo la normativa vigente, non è tenuto a chiedere consenso per i cookie tecnici e di analytics, in quanto necessari a fornire i servizi richiesti.

 Per tutte le altre tipologie di cookie il consenso può essere espresso dall’Utente con una o più di una delle seguenti modalità:

  • Mediante specifiche configurazioni del browser utilizzato o dei relativi programmi informatici utilizzati per navigare le pagine che compongono il Sito.
  • Mediante modifica delle impostazioni nell’uso dei servizi di terze parti

Entrambe queste soluzioni potrebbero impedire all’utente di utilizzare o visualizzare parti del Sito.

Siti Web e servizi di terze parti
Il Sito potrebbe contenere collegamenti ad altri siti Web che dispongono di una propria informativa sulla privacy che può essere differente da quella adottata da Giorgio Reboldi.

Come disabilitare i cookie mediante configurazione del browser

Come disabilitare i cookie di servizi di terzi

Questa pagina è visibile, mediante link in calce in tutte le pagine del Sito ai sensi dell’art. 122 secondo comma del D.lgs. 196/2003 e a seguito delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n.126 del 3 giugno 2014 e relativo registro dei provvedimenti n.229 dell’8 maggio 2014.

Copyright
I marchi, loghi, denominazioni di aziende menzionati all’ interno di questo sito restano comunque di proprietà dei rispettivi titolari e sono protetti dalla normativa vigente in materia di marchi, proprietà intellettuale e/o copyright. (Direttiva 2004/48/CE, Legge 633/22-04-1941, Dlgs 30/2005)

template-joomspirit